Press & Media
~ Press clippings, television & distinctions ~
References in the Greek, Albanian and Bulgarian press, on television and online, together with distinctions from international literary meetings.
Reviews
-
Vangjel Zafirati përfaqëson një laborator të gjallë të përdorimit artistik të gjuhës
— Dr Fatmir Terziu
An essay by Fatmir Terziu on Zafeiratis's poetry: his language as a living "laboratory" — sparing, densely figurative, weaving nature with human experience and…
Read more → -
Si parantesë e një ndalese tek poezia e Zafiratit
— Dr Fatmir Terziu
A critical note by Fatmir Terziu on Zafeiratis's poetry — the bridging of two (and three) languages and cultures and the motif of "emptiness" as a human and…
Read more → -
Momenti i së vërtetës — në krijimtarinë letrare të Vangjel Zafiratit
— Dhimitër Xhaferi
A monograph by Dhimitër Xhaferi devoted to the literary work of Vangelis Zafeiratis. Neraida Editions.
Read more → -
«Μονότοξα»: μέσο επικοινωνίας που αγγίζει τις πιο απόμερες γωνιές της ψυχής
— Δημήτρης Βαρβαρήγος
Η συλλογή ποιημάτων του Βαγγέλη Ζαφειράτη με τίτλο «Μονότοξα» αναδεικνύει έναν συνδυασμό συναισθηματικής ειλικρίνειας και λογοτεχνικής δεξιοτεχνίας. Ο τίτλος…
Read more → -
«Lule e vjedhur»: Krijime që synojnë te miqësia dhe bukuria e bashkëjetesës
— Mirela Karanxha-Koça
An extensive review by Mirela Karanxha-Koça (ExLibris) of the anthology "Lule e vjedhur" — 23 writers of the Greek Ethnic Minority, selected and translated by…
Read more → -
Αναφορά: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Γιώργος Κυριακού
Οστεοθραύστης και ιαματοποιός ο Vaggelis Zafiratis, Βαγγέλης Ζαφειράτης, μάς ξεναγεί. «Το κράξιμο του κόρακα».
Read more → -
Ποιητικές εικόνες σμιλεμένες στην πέτρα του νου και της μνήμης
— Μένη Πουρνή
Ένα ταξίδι στο χρόνο και την ιστορία της Βαλκανικής και της Ανατολικής Ευρώπης επιχειρεί ο Βαγγέλης Ζαφειράτης στην πρόσφατη ποιητική του συλλογή «Της πέτρας…
Read more → -
Lule e vjedhur (Κλεμμένο λουλούδι)
— Jani Malo
Publisher Jani Malo presents the anthology "Lule e vjedhur" (Stolen Flower): prose by 23 writers of the Greek Ethnic Minority, selected and edited by…
Read more → -
Ο Αντώνης Σκιάθας στα αλβανικά
— Αντώνης Σκιάθας
Ο καλός ποιητής και μεταφραστής Vaggelis Zafiratis δημιούργησε την μεταφορά στην Αλβανική γλώσσα και ο Dash Malo έκανε την δημοσίευση στο περιοδικό Observekult…
Read more → -
Κριτική: «Της πέτρας και της μνήμης»
— Βαρβάρα Χριστιά
Βαγγέλης Ζαφειράτης - Της πέτρας και της μνήμης, Εκδόσεις Φιλύρα 2021.
Read more → -
Στη «Γνώμη των Πατρών»: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Στο σημερινό φύλλο της πάντα φιλόξενης Γνώμης των Πατρών.
Read more → -
Κριτική: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Το κείμενό μου για το νέο, εξαιρετικό βιβλίο του Βαγγέλη Ζαφειράτη "Το κράξιμο του κόρακα" στον λογοτεχνικό ιστότοπο Έννεπε Μούσα.
Read more → -
Ποιήματά μου στα αλβανικά — μετάφραση Β. Ζαφειράτη
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Ο ποιητής Βαγγέλης Ζαφειράτης μου έκανε την εξαιρετική τιμή να μεταφράσει στίχους μου στην Αλβανική γλώσσα. Δημοσιεύτηκαν στο λογοτεχνικό περιοδικό atunis…
Read more → -
Nisi të shkruaj që 8-vjeç, historia e poetit të dashurisë
— Abc News
An Abc News feature/interview with Vangelis Zafeiratis: he began writing at eight and published his first poem in the 8th grade; he speaks of the Saranda sea…
Read more → -
«Της πέτρας και της μνήμης» — μόλις κυκλοφόρησε
— Ευγενία Κάππου
Αχ, αυτή η ποίηση, πόσο με αγγίζει!!!
Read more → -
Το ζήτημα της ταυτότητας στην ποίηση του Βαγγέλη Ζαφειράτη
— Δήμος Χλωπτσιούδης
Το θέμα της ταυτότητας αποτελεί έναν ανοιχτό και κρίσιμο διάλογο του υποκειμένου με τον περιβάλλοντα χώρο. Και στην ποίηση ειδικά το ζήτημα της ταυτότητας…
Read more → -
Poezia e Andoni Fostierisit
— Theodhosis Pilarinos
An excerpt from Theodhosis Pilarinos's introduction to Andonis Fostieris's "Ars Poetica", translated by Vangelis Zafeiratis (Neraida, 2019) — praising the…
Read more → -
Ποίηση γλυκολυπούμενη και ακαριαία — για την ποίηση του Βαγγέλη Ζαφειράτη
— Βασίλης Πανδής
«Εξόριστε Ποιητή, στον αιώνα σου, λέγε, τι βλέπεις;», γράφει ο Οδυσσέας Ελύτης στο «Άξιον εστί» και σαν απαντώντας του ο Βαγγέλης Ζαφειράτης μάς περιγράφει τον…
Read more →
- Newspaper
Καθημερινή Ενημέρωση
“I monaxia tis petras” and two poetry collections
- Television · Web
ΕΡΤ Κέρκυρας
Presentation of the poet V. Zafiratis at the Reading Society
- Newspaper
Panorama
“Drita në det” — the best Greek prose in an Albanian anthology
- Distinction
Αναγνωστική Εταιρία Κερκύρας (1836)
Presentation of his literary work
- Distinction
Дружество на писателите — Плевен
11th International Writers’ Meeting “Pobratimeni svetove”
- Distinction
Международный Союз писателей
Member certificate — International Union of Writers