Shtypi & Media
Kritika
-
Vangjel Zafirati përfaqëson një laborator të gjallë të përdorimit artistik të gjuhës
— Dr Fatmir Terziu
Në tërësi, diskursi poetik i Zafiratit karakterizohet nga një ekonomi e kujdesshme gjuhësore që privilegjon sugjerimin mbi shpjegimin, një përdorim i dendur i…
Lexo më shumë → -
Si parantesë e një ndalese tek poezia e Zafiratit
— Dr Fatmir Terziu
Poeti sarandiot Vangjel Zafirati përveç leximit në dygjuhësitë e tij të jetëlidhjes, greqisht dhe shqip, prej disa kohësh është lexuar dhe në gjuhën bullgare…
Lexo më shumë → -
Momenti i së vërtetës — në krijimtarinë letrare të Vangjel Zafiratit
— Dhimitër Xhaferi
Studim monografik i Dhimitër Xhaferit, kushtuar krijimtarisë letrare të Vangjel Zafiratit. Botime Neraida.
Lexo më shumë → -
«Μονότοξα»: μέσο επικοινωνίας που αγγίζει τις πιο απόμερες γωνιές της ψυχής
— Δημήτρης Βαρβαρήγος
Η συλλογή ποιημάτων του Βαγγέλη Ζαφειράτη με τίτλο «Μονότοξα» αναδεικνύει έναν συνδυασμό συναισθηματικής ειλικρίνειας και λογοτεχνικής δεξιοτεχνίας. Ο τίτλος…
Lexo më shumë → -
«Lule e vjedhur»: Krijime që synojnë te miqësia dhe bukuria e bashkëjetesës
— Mirela Karanxha-Koça
Antologjia "Lule e vjedhur" plotësoi një boshllëk, e pse jo, plotësoi edhe një nevojë. Realisht mungonte nga fondi i botimeve shqipe një përmbledhje e këtij…
Lexo më shumë → -
Αναφορά: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Γιώργος Κυριακού
Οστεοθραύστης και ιαματοποιός ο Vaggelis Zafiratis, Βαγγέλης Ζαφειράτης, μάς ξεναγεί. «Το κράξιμο του κόρακα».
Lexo më shumë → -
Ποιητικές εικόνες σμιλεμένες στην πέτρα του νου και της μνήμης
— Μένη Πουρνή
Ένα ταξίδι στο χρόνο και την ιστορία της Βαλκανικής και της Ανατολικής Ευρώπης επιχειρεί ο Βαγγέλης Ζαφειράτης στην πρόσφατη ποιητική του συλλογή «Της πέτρας…
Lexo më shumë → -
Lule e vjedhur (Κλεμμένο λουλούδι)
— Jani Malo
Prozë nga autorë të Minoritetit Etnik Grek.
Lexo më shumë → -
Ο Αντώνης Σκιάθας στα αλβανικά
— Αντώνης Σκιάθας
Ο καλός ποιητής και μεταφραστής Vaggelis Zafiratis δημιούργησε την μεταφορά στην Αλβανική γλώσσα και ο Dash Malo έκανε την δημοσίευση στο περιοδικό Observekult…
Lexo më shumë → -
Κριτική: «Της πέτρας και της μνήμης»
— Βαρβάρα Χριστιά
Βαγγέλης Ζαφειράτης - Της πέτρας και της μνήμης, Εκδόσεις Φιλύρα 2021.
Lexo më shumë → -
Στη «Γνώμη των Πατρών»: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Στο σημερινό φύλλο της πάντα φιλόξενης Γνώμης των Πατρών.
Lexo më shumë → -
Κριτική: «Το κράξιμο του κόρακα»
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Το κείμενό μου για το νέο, εξαιρετικό βιβλίο του Βαγγέλη Ζαφειράτη "Το κράξιμο του κόρακα" στον λογοτεχνικό ιστότοπο Έννεπε Μούσα.
Lexo më shumë → -
Ποιήματά μου στα αλβανικά — μετάφραση Β. Ζαφειράτη
— Νικολέττα Κατσιδήμα
Nikoleta Katsidima – Llaju Studjoi për filologji në Universitetin e Athinës. I takon brezit të ri të poetëve të sotëm më të njohur në Greqi. Ka botuar disa…
Lexo më shumë → -
Nisi të shkruaj që 8-vjeç, historia e poetit të dashurisë
— Abc News
Vangjel Zafirati është një poet në Sarandë. Nisi të shkruante poezi që kur ishte 8 vjec. Poezinë e parë e botoi në klasën e 8 në gazetat e asaj kohe. Kthehet…
Lexo më shumë → -
«Της πέτρας και της μνήμης» — μόλις κυκλοφόρησε
— Ευγενία Κάππου
Αχ, αυτή η ποίηση, πόσο με αγγίζει!!!
Lexo më shumë → -
Το ζήτημα της ταυτότητας στην ποίηση του Βαγγέλη Ζαφειράτη
— Δήμος Χλωπτσιούδης
Το θέμα της ταυτότητας αποτελεί έναν ανοιχτό και κρίσιμο διάλογο του υποκειμένου με τον περιβάλλοντα χώρο. Και στην ποίηση ειδικά το ζήτημα της ταυτότητας…
Lexo më shumë → -
Poezia e Andoni Fostierisit
— Theodhosis Pilarinos
Andonis Fostieris, «Ars Poetica — Poezi të poezisë». Përktheu nga greqishtja Vangjel Zafirati. Neraida, Tiranë, 2019.
Lexo më shumë → -
Ποίηση γλυκολυπούμενη και ακαριαία — για την ποίηση του Βαγγέλη Ζαφειράτη
— Βασίλης Πανδής
«Εξόριστε Ποιητή, στον αιώνα σου, λέγε, τι βλέπεις;», γράφει ο Οδυσσέας Ελύτης στο «Άξιον εστί» και σαν απαντώντας του ο Βαγγέλης Ζαφειράτης μάς περιγράφει τον…
Lexo më shumë →
- Gazetë
Καθημερινή Ενημέρωση
«Η μοναξιά της πέτρας» dhe dy përmbledhje poetike
- Televizion · Internet
ΕΡΤ Κέρκυρας
Përurimi i poetit V. Zafiratis në Shoqatën e Lexuesve
- Gazetë
Panorama
«Drita në det», proza më e mirë greke vjen në shqip në një antologji
-
Αναγνωστική Εταιρία Κερκύρας (1836)
Përurim i veprës letrare
-
Дружество на писателите — Плевен
Takimi XI Ndërkombëtar i Shkrimtarëve «Побратимени светове»
-
Международный Союз писателей
Certifikatë anëtarësie — International Union of Writers