Poetry · Prose · Translation

News & Announcements

~ Poems, books & events ~

Recent posts and announcements by the author — a poem, a book, an event.

Book Most recent · Shqip

Bajame e hidhur — 19 autorë qipriotë

An anthology of short stories by 19 Cypriot writers, selected and translated by Zafeiratis — a representative selection introducing Albanian readers to 20th-century Cypriot prose.…
Read more →
Book Most recent · Ελληνικά

«Η μοναξιά της πέτρας»

Η "Μοναξιά της πέτρας" είναι ένα οδοιπορικό μνήμης σε έναν τόπο ονειρικής ομορφιάς και σκληρής πραγματικότητας, μια απόπειρα χαρτογράφησης της συνείδησής του όπως αυτή…
Read more →
Poem Most recent · Shqip

MUZA — Sarandaradio: poezi nga Vangjel Zafirati

Poems by Vangelis Zafeiratis recited by Paola Bakollati, from Sarandaradio's "Muza" programme (video).
Read more →
Note Most recent · Shqip

Përkthimi, mjeshtëria përballë sfidave të teknologjisë

A feature on Zafeiratis as a translator: the craft of translation facing the challenges of technology and AI — emotion, he says, cannot be reproduced by a machine. (Facebook video…
Read more →
Event Most recent · Shqip

«Drita në det», proza më e mirë greke vjen në shqip në një antologji

— Alma Mile · Panorama

An article in the Panorama newspaper (Alma Mile) on the launch of the anthology "Drita në det" — 73 short stories by 28 Greek writers translated by Zafeiratis (Neraida), with…
Read more →
Book Most recent · Ελληνικά

Разцъфтяла тишина — Албена Декова & Вангелис Зафиратис

Βιβλίο στη βουλγαρική γλώσσα, γραμμένο από κοινού με την Αλμπένα Ντέκοβα (Албена Декова) — η βουλγαρική έκδοση του «Τ’ άνθη της σιωπής» (2015, εκδ. Българска книжница).
Read more →
Book Most recent · Ελληνικά

Τρεις γείτονες ποιητές — Ανθολογία Αλβανικής Ποίησης

Ανθολογία αλβανικής ποίησης: Φρέντερικ Ρέσπια, Τζεβαχίρ Σπαχίου, Λουλιέτα Λεσανάκου (Frederik Rreshpja, Xhevahir Spahiu, Luljeta Lleshanaku).
Read more →
Book Most recent · Ελληνικά

Drita në det (Φώτα στο πέλαγος)

Είναι μια ανθολογία με διηγήματα Ελλήνων Συγγραφέων. Εκπροσωπούνται 28 πεζογράφοι, από τους πιο γνωστούς των τελευταίων 150 χρόνων, αρχίζοντας από τον Α. Παπαδιαμάντη και εως τους…
Read more →
Poem Most recent · Ελληνικά

Στην ΕΡΤ: «Πέτρες και λέξεις»

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ θερμά την ποιήτρια, μουσικό και ηθοποιό, Χριστίνα Λαμπουση για την ανάγνωση των ποιημάτων μου!
Read more →
Event 30 May 2025 · Ελληνικά

1ο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, Αργυρόκαστρο

Προς το Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ελληνικού Πολιτισμού του Πανεπιστημίου Αργυκάστρου, την Πρόεδρο του Τμήματος κα. Κωσταντω Ξέρρα καθώς και στον κ. Δώρη Κυριαζή…
Read more →
Poem March 2024 · Ελληνικά

Στο περιοδικό «Τὸ Κοινὸν τῶν ὡραίων τεχνῶν»

Το πρόσφατο τεύχος το οποίο φιλοξενεί και δικά μου ποιήματα.
Read more →
Book 21 November 2023 · Ελληνικά

Α΄ Βραβείο Ολοκληρωμένου Έργου

Ευχαριστώ θερμά την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνων, τον Πρόεδρο κ. Λευτέρη Β. Τζόκα, τον Γ. Γραμματέα κ. Απόστολο Φορλιδα και την Κριτική Επιτροπή η οποία τίμησε με το Α' Βραβείο…
Read more →
Event 2 November 2023 · Shqip

Takim me poetin Vangjel Zafirati — «Blu e thellë»

— Konvikti "Antoni Athanas", Sarandë

A meeting with students at the "Antoni Athanas" boarding house in Saranda around the poetry collection "Blu e thellë".
Read more →
Note 13 May 2020 · Ελληνικά

Τον ποιητή τον κυνηγά η μοίρα του έργου του

— Βαγγέλης Ζαφειράτης

Έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η θέση του ποιητή στην κοινωνία;
Read more →
Poem 17 September 2019 · Shqip

Poezi nga Vangjel Zafirati

A selection of Vangelis Zafeiratis's poems in Albanian (Këshillë, Takim me qiellin, Padashur, Pulëbardha, Humnerë), from miremengjes.net — brief, meditative verse.
Read more →